Dieses Brett ist mit einem Server verbunden. Zum Abgleichen wird die Anmeldung gebraucht — der lokale Bestand ist auch ohne sie vollstaendig nutzbar.
Escape schliesst den Dialog. Der Sync ruht dann, bis du dich anmeldest.